Tu agencia en tiempos difíciles
Evaluar el código de mi agencia

Nearshore

Cumplir leyes de EE. UU. desde Latinoamérica: lo que tu cliente te va a exigir

Verificado el 12 de octubre de 2026

En corto

Tu agencia no está en EE. UU., pero tu cliente sí y te traslada sus obligaciones por contrato. Las más comunes son privacidad (CCPA), salud (HIPAA y su acuerdo de business associate), controles de exportación y sanciones, seguros y verificación de antecedentes. Cumplir bien estas cláusulas es requisito para cerrar con clientes medianos y grandes.

Tu agencia está en México, Colombia o Argentina, pero tu cliente está en EE. UU., y te traslada sus obligaciones legales por contrato. No necesitas ser experto en derecho estadounidense. Necesitas reconocer cinco temas que aparecen en casi todos los MSA y cuestionarios de seguridad:

TemaQué te va a pedir el cliente
Privacidad de datos (la CCPA de California y leyes estatales parecidas)Una cláusula o un anexo de protección de datos
Información de salud (HIPAA)Un Business Associate Agreement firmado
Controles de exportación y sancionesUna declaración en el MSA
SegurosUn certificado
Verificación de antecedentesEvidencia de la verificación

Para cada uno, el cliente te va a pedir una cláusula, un documento firmado o una evidencia. Prepararlos una vez te ahorra semanas en cada venta.

Privacidad de datos: CCPA y leyes estatales

La CCPA (California Consumer Privacy Act, Código Civil de California, sección 1798.100 y siguientes) se aplica a empresas que hacen negocio en California y cumplen alguno de sus umbrales. Uno de ellos: ingresos brutos anuales de más de USD 26,625,000.

Tu agencia casi nunca entra directamente. Tu cliente, muchas veces sí.

Cuando procesas datos personales por cuenta del cliente (usuarios de su app, clientes en su CRM, datos en su base de producción), la CCPA le exige tener un contrato contigo como proveedor de servicios. Ese contrato te obliga a:

Salud: HIPAA y el Business Associate Agreement

Si desarrollas para un hospital, una aseguradora, una clínica o una startup de salud, y tu equipo puede ver información de salud protegida de pacientes, la regla de privacidad de HIPAA (45 CFR 164.502(e) y 164.504(e)) obliga a tu cliente a firmar contigo un Business Associate Agreement (BAA).

El BAA te obliga a:

Antes de firmarlo, confirma que de verdad necesitas acceso a datos reales. Muchas veces se puede trabajar con datos sintéticos y evitar el problema.

Controles de exportación y sanciones

Las Export Administration Regulations (15 CFR partes 730 a 774) regulan la exportación de tecnología estadounidense, incluido software con cifrado. Las sanciones de OFAC (Office of Foreign Assets Control) prohíben hacer negocio con ciertos países, entidades y personas.

Para una agencia esto aparece en dos lugares:

Seguros

Clientes medianos y grandes piden que tengas seguros con montos mínimos y que los acredites con un certificado. Los más comunes:

Los montos los fija el cliente. Antes de firmar, cotiza la póliza con una aseguradora que emita certificados en inglés y cubra reclamos en EE. UU.

Si el monto que piden es desproporcionado para el tamaño del proyecto, negócialo: muchos clientes aceptan bajarlo para proveedores pequeños.

Verificación de antecedentes (background checks)

Algunos clientes piden que la gente asignada pase una verificación de antecedentes:

Seguridad: el cuestionario

Casi todos los clientes mandan un cuestionario de seguridad antes de firmar. Prepara una vez un documento con tus políticas y reutilízalo en cada venta:

Si buscas clientes grandes, una certificación como SOC 2 o ISO 27001 acorta el proceso.

Lo que todo esto le hace a tu código

Cada una de estas obligaciones vive en el MSA, junto a la cláusula de propiedad intelectual. Cuando revises el contrato por cumplimiento, revisa también qué código cedes y qué conservas.

Preguntas frecuentes

¿La CCPA aplica a una agencia en Latinoamérica?

Casi nunca de forma directa, porque la ley apunta a empresas que hacen negocio en California y cumplen ciertos umbrales. Pero si tu cliente está sujeto a la CCPA y tú tratas datos personales por su cuenta, te va a pedir un contrato de proveedor de servicios con obligaciones concretas.

¿Qué es un Business Associate Agreement?

Es el contrato que la regla de privacidad de HIPAA exige cuando un proveedor crea, recibe, guarda o transmite información de salud protegida por cuenta de una entidad cubierta, como un hospital o una aseguradora. Si desarrollas para un cliente de salud y tu equipo ve datos de pacientes, te lo van a pedir.

¿Los controles de exportación de EE. UU. afectan a una agencia de software?

Pueden afectar. Si tu cliente te da acceso a código o tecnología con cifrado o de uso dual, o si trabajas con personas de países sancionados, aplican las Export Administration Regulations y las sanciones de OFAC. El cliente te va a pedir que declares que cumples.

Evaluar el código de mi agencia